江阴支河

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
江近潮偏急,喧声滚洳沙。
河回刚没胫,水浅不胜槎。
两岸多修竹,三秋见落花。
还从鸡犬里,错认武陵家。
译文 / 白话释义

长江临近之处潮水格外湍急,喧嚣的声音在沙滩上滚滚而过。河流回转之处刚刚没过小腿,水浅得难以漂浮木筏。河流两岸有许多修长的竹子,深秋时节还能看到落花。仍然在这鸡犬相闻的地方,错把它认作是武陵人家。

注释

洳,潮湿。洳沙即潮湿的沙地。;胫,小腿。没胫即淹没小腿。;胜,承受。不胜即承受不了。;修,长、高。修竹即修长的竹子。;秋季的第三个月,即农历九月,也指秋天的第三个阶段。

赏析

从文学手法来看,首联‘江近潮偏急,喧声滚洳沙’通过视觉和听觉描写,写出江水潮水的湍急以及潮水涌来时的巨大声响,‘滚’字生动地描绘出潮水在沙滩上汹涌而过的动态感。颔联‘河回刚没胫,水浅不胜槎’细致地描写了支河的水浅的特点,通过‘没胫’和‘不胜槎’这样具体的描写让读者对河水的浅有直观感受。颈联‘两岸多修竹,三秋见落花’则是写景,‘修竹’与‘落花’一静一动,一绿一白,色彩与动静相映衬,勾勒出支河两岸独特的秋景。尾联‘还从鸡犬里,错认武陵家’运用典故,武陵家指的是桃花源,以武陵家来类比江阴支河这个地方,表达出此地宁静祥和如同世外桃源般的美好意境,也流露出诗人对这里的喜爱之情。整首诗意境清幽宁静,主题围绕着对江阴支河的描写与赞美展开,情感表达上充满了对支河景色的喜爱和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。