将由瓜洲往三茅访句曲华阳洞途中绝句十首
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
九月十二来自扬,焦山之麓访焦光。
京口归途趍谷口,丹阳取道到华阳。
译文 / 白话释义
九月十二日从扬州出发,在焦山的山脚下探访焦光(的遗迹)。从京口返回的途中奔向谷口,经过丹阳取道前往华阳。
注释
同‘趋’,有快步走、奔向的意思。
赏析
这首绝句在文学手法上较为直白质朴,采用叙述的方式,按行程的先后顺序进行描写。从情感表达来看,诗人将自己的行程轨迹逐一记录,似乎带着一种对所访之地的期待与向往之情,也透露出一种对旅途的随性与惬意之感。在意境营造上,通过提及焦山、京口、丹阳、华阳等地名,构建出一种充满地域特色的旅途意境,仿佛一幅行程路线图在读者眼前展开。主题思想围绕着旅途行程展开,以简洁的笔触记录自己从瓜洲往三茅访句曲华阳洞途中的经历,让读者感受到诗人旅途中的所见所闻以及行程的大致脉络。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。