将由瓜洲往三茅访句曲华阳洞途中绝句十首

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
石城铁城不可猜,长江东逝打城回。
若教道德为城郭,天险还应飞不来。
译文 / 白话释义

石头城和铁城难以揣度,长江向东流去撞击城墙又折返回来。如果让道德作为城墙和外城,那么即使是天险之地也应该不会有灾祸飞来。

注释

石头城,在今江苏南京清凉山一带,是三国时期孙权所建的军事要塞。;形容城防坚固如铁的城池,这里可理解为泛指坚固的城池。;社会意识形态之一,是人们共同生活及其行为的准则和规范。在诗中是一种抽象的、被推崇的力量象征。;城指内城的墙,郭指外城的墙,这里泛指城墙,也可延伸为城防等概念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描写石城铁城的坚固,长江水击而不倒,这是一种直观的对实体城池险峻的描述。后两句则笔锋一转,提出如果以道德为城郭的观点,将抽象的道德与具象的城池进行对比,强调道德力量的强大。在情感表达方面,诗人传达出对道德力量的推崇,有一种对社会道德建设的期许。在意境营造上,前两句构建出一种宏大、壮观而又险峻的景象,江水撞击坚城,给人以强烈的视觉冲击。后两句则从这种实在的意境转换到一种充满哲理的抽象意境。主题思想围绕道德展开,通过对实体城池和道德城郭的探讨,暗示道德在社会和人生中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。