将由瓜洲往三茅访句曲华阳洞途中绝句十首

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
镇城东西几万家,焦山花映金山花。
吸江吞海谁胸量,一体乾坤且谩夸。
译文 / 白话释义

镇江城东西住着几万户人家,焦山的花与金山的花交相辉映。谁有那吸纳长江、吞吐大海的胸怀气量呢?暂且不要空自夸赞那与天地一体的话了。

注释

空自夸赞。谩,有徒、空的意思。夸,夸赞。

赏析

这首绝句在意境上展现出一种壮阔与世俗烟火气相结合的画面。诗的前两句描绘了镇江城的规模以及焦山和金山的繁花盛景,既有对世俗生活的写照,数万户人家体现出城镇的繁荣,而两山之花的映照又给人以美好的视觉感受。后两句则从写景突然转入对胸怀气量的追问,‘吸江吞海’运用夸张的手法,极言那种宏大的胸怀,而‘一体乾坤且谩夸’则带有一种对空泛夸赞的不屑,将意境提升到一种对人内在品质的思考高度。从情感表达上看,有对所见之景的平静描述,也有对夸夸其谈之人的批判态度。主题思想围绕着对真实胸怀与浮夸之态的思考,通过壮阔的江景与城镇的烟火气构建起全诗的框架,以小见大,由景入情入理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。