将游句曲洞天以公程促还南雍寄曹宪佥时范
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
怅望三茅峰,公程妨迂陆。
令我归璧水,夜夜梦句曲。
译文 / 白话释义
惆怅地远望三茅峰,公务的行程妨碍了迂回的陆路之行。这让我回到太学,每夜都梦到句曲山。
注释
句曲山(茅山)的山峰,因茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙而得名。;古代指太学,是当时的最高学府。;即句曲山,也叫茅山,为道教圣地。
赏析
从文学手法上看,首句‘怅望三茅峰’直抒胸臆,一个‘怅望’直接表达出作者内心的惆怅之情,为全诗奠定了情感基调。‘公程妨迂陆’则点明了原因,是公务行程阻碍了自己前往句曲山的行程,这里简单直白地交代了事情的矛盾所在。‘令我归璧水,夜夜梦句曲’运用对比的手法,将现实中的归璧水(太学)和梦中的句曲山形成鲜明对比,更加突出了作者对句曲山的向往之情。在意境上,通过‘怅望’构建出一种略带忧愁的画面感,远方的三茅峰仿佛近在眼前却又无法触及。情感表达上,全诗围绕着因公务不能前往句曲山的惆怅和对句曲山的思念展开,简单而纯粹。主题思想上,表达了对句曲山的向往以及公务与个人意愿之间的矛盾无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。