将游三洲岩招同志二首
明 · 林光 · 七言
原文
留将百粤千年兴,偿却三洲一日游
飞翰向逢梅御史,放吟今作白江州
山光有分还招手,世计无端任转头
何处元公轻着笔,不妨云水远搜求
紫府曾闻一洞幽,凝乘东舫作西游
脚跟何日能千里,眼孔如今负九州
山水猜排终我老,尘埃容易白人头
贫家百事都难在,只有春光不用求
译文 / 白话释义
留存下百粤千年的兴致,来偿还三洲岩一日的游玩。振翅高飞之时正逢像梅御史那般的人物,放声吟诗如今要做那白居易一般的江州客。山光似有缘分还在招手,世间的生计无端变化就任它转头去吧。不知何处的元公轻易落笔,不妨向着云水之处去远游探寻。曾经听闻紫府有一个幽深的洞穴,打算乘东边的船作向西的游览。不知何时双脚能行千里,如今这眼界有负九州大地。山水间的徘徊最终将伴随我老去,尘埃轻易地使头上添了白发。贫寒人家百事艰难,只有春光是不用去求取的。
注释
飞翔的鸟,此处可引申为振翅高飞。翰,原指长而坚硬的羽毛,后常用来指代鸟。;对某位姓元的人的尊称,可能是当时比较有名的文人或者是作者的友人等。;道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》:‘及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。’;眼睛,这里指眼界、见识。;猜测、安排,这里可理解为在山水间的徘徊、活动。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如‘梅御史’‘白江州’,通过提及这些著名的人物来丰富诗歌内涵,表达自己的志趣。情感表达较为复杂,既有对游览三洲岩的期待和向往,如‘留将百粤千年兴,偿却三洲一日游’;又有对人生的感慨,像‘山水猜排终我老,尘埃容易白人头’中感叹山水相伴下的衰老和尘世对人的消磨。在意境营造上,将山水景色与自身的境遇和情感相融合,‘山光有分还招手’描绘出一种山光有情的意境。主题思想围绕着对三洲岩之游的期盼、人生的思考以及对自身境遇的感慨展开。诗中既有对自然景色的描写与向往,又有对生活不易、人生易老的喟叹,还夹杂着对自身抱负难以施展的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。