江月晃重山
元 · 刘秉忠 · 五言
原文
红雨斜斜作阵,绿云碎碎成堆
武陵溪口几人迷
桃花水,流入不流回
夏日董风殿阁,秋宵宝月楼台
仙凡境界隔尘埃
青鸾客,归去又归来
译文 / 白话释义
红色的雨点倾斜着形成阵势,绿色的云朵破碎着堆积成堆。武陵溪口有多少人迷失了方向。桃花水啊,流进去就不会再流回来。夏天有东风吹过殿阁,秋天的夜晚有宝月映照楼台。仙人和凡人的境界隔着尘世的尘埃。青色的鸾鸟客人,离去又归来。
注释
指桃花飘落如雨,桃花色艳,故以'红雨'形容。出自唐代李贺《将进酒》:'况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。';形容绿色的云朵,常用来比喻繁茂的树叶或浓密的树荫。此处可能是形容被风吹散的云朵像绿色的云层。;典出陶渊明《桃花源记》,武陵溪口是桃花源的入口,后人常以'武陵溪'代指仙境或隐居之地。这里借武陵溪表达了一种对仙境般美好世界的向往和迷失之感。;古代传说中的神鸟,常作为祥瑞的象征,也常被用来比喻仙人或使者。此处的'青鸾客'可能指的是仙人或使者,暗示着仙凡之间的往来。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的修辞手法,将雨滴比作'阵',云朵比作'堆',生动形象地描绘出雨打花落、云卷云舒的景象。意境营造方面,营造出了一种迷离、虚幻的氛围,仿佛将读者带入了一个仙凡交界的世界。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对人生虚幻的感慨。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝和世事的变迁,桃花水的'流入不流回'暗示着时光的一去不复返。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。