江月晃重山 廊外蓄百灵,能学呼大姐姐,听之宛肖。赋之
近代 · 张克家 · 五言
原文
偃仰便便腹笥,砚花香沁心脾
一声声姐姐呼之
杨家妹,知是虢姨来
作片云遮槛影,团沙燕落梁泥
莺捎蝶拍正凄迷
十句暇,调舌尚酣嬉
译文 / 白话释义
廊外养着百灵鸟,它能学会呼唤'大姐姐',听起来非常相似。它那大腹便便的样子十分可爱,砚台的香气沁入人心脾。一声声地呼唤着'姐姐'。就像杨家的小妹,让人以为是虢国夫人来了。它化作一片云彩遮住了栏杆的影子,像团沙燕落在了屋梁的泥上。黄莺轻拂蝴蝶拍打着,景象正显得凄迷。这十句闲暇之作,它调弄舌头还在欢快嬉戏。
注释
俯仰,指身体的起伏动作,这里形容百灵鸟的姿态。;形容肚子肥大的样子,用来描绘百灵鸟腹部的形态。;盛饭或衣物的方形竹器,这里借指百灵鸟的腹部,形容其肚子肥大。;虢国夫人,唐代杨贵妃的三姐,这里用虢国夫人来形容百灵鸟的声音和姿态,增添了一种华丽的氛围。
赏析
在这首词中,作者运用了拟人的手法,将百灵鸟赋予了人的行为和情感,如'能学呼大姐姐',生动地描绘出百灵鸟的可爱与灵性。通过对百灵鸟各种动作和神态的描写,如'偃仰便便腹笥',营造出一种闲适、惬意的意境。情感表达上,既有对百灵鸟的喜爱之情,如'砚花香沁心脾',也有对这一景象的陶醉之感。从主题思想来看,主要是展现了生活中的小情趣和闲适的生活态度。整首词语言清新自然,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。