江月楼
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
永嘉城郭如斗样,魁峰兰若倚青霄。
江空月色上楼白,风挟海声连地摇。
高僧居此兴不浅,闲客登临思亦饶。
我欲与君飞舞去,更呼仙子共吹箫。
译文 / 白话释义
永嘉的城郭如同斗的形状,魁峰上的寺庙靠着青天。江水空阔,月色照在楼上一片洁白,风裹挟着海的声音连着大地摇晃。高僧居住在这里兴致不浅,闲客登临此地思绪也很丰富。我想要和你一起飞舞而去,再呼唤仙子一起吹奏箫。
注释
古郡名,在今浙江温州一带。;城指内城,郭指外城,泛指城市。这里指永嘉的城垣。;像斗一样的形状,形容城郭的轮廓。;高大的山峰,通常是当地的名山或标志性山峰。这里指永嘉的魁峰。;寺庙,梵语‘阿兰若’的省称,常指幽静的修行之处。这里指魁峰上的寺庙。;青天,高空。形容山峰高耸入云,直插云霄。
赏析
这首诗意境开阔宏大。从描写永嘉城郭的斗样,到魁峰兰若的高耸入云,展现出广阔的空间感。写作手法上,通过对江月、海风等自然景象的描绘,营造出一种宁静而又壮阔的氛围。情感表达上,既有对高僧居处的赞叹,也有闲客登临的感慨,最后表达出想要与友人一起飞舞、共吹箫的洒脱之情。主题上,体现了诗人对自然美景的热爱和对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。