江约之大尹谒粤洲先祠次韵

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
松柏冈头竹径深,先祠何幸一光临。
白驹皎皎来虚谷,黄鸟嘤嘤送好音。
皇极注残犹有墨,义田赒尽已无金。
云鹏一去空留迹,日永天多思满襟。
译文 / 白话释义

松柏所在的山冈上头竹林小路幽深,先人的祠堂多么有幸能有您的一次光临。白色的骏马皎洁地来到空旷的山谷,黄鸟嘤嘤鸣叫送来美妙的声音。对皇极经世的批注还留存着墨痕,用来救济穷人的义田周济完了已经没有钱财。云间大鹏一旦飞去只空留下痕迹,白日漫长天空广阔思绪满盈于胸怀。

注释

赒,周济、救济。赒尽即周济完了的意思。;古代帝王统治天下的准则,这里可能指对相关典籍(如《皇极经世》)的研究批注。

赏析

在意境方面,首联通过描写松柏冈头、竹径幽深的景象,营造出一种静谧、深邃的氛围,将先祠置于这样的环境之中,增添了先祠的庄严肃穆之感。颔联运用白驹、黄鸟的意象,白驹的皎皎与虚谷相映衬,黄鸟嘤嘤鸣叫送好音,一静一动,使画面生动起来,同时也从侧面烘托出祠堂的宁静祥和。在写作手法上,颈联使用对仗手法,‘皇极注残’对‘义田赒尽’,工整而富有表现力,写出先祠之人曾经的学术作为以及乐善好施的品德。情感表达上,尾联‘云鹏一去空留迹,日永天多思满襟’流露出一种对往昔之人或事的追思缅怀之情,在这空旷的天地之间,只留下无尽的思念,有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上,这首诗围绕先祠展开,通过描写先祠的环境、先人的作为等,表达了对先祠的敬重以及对先人的追思怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。