将至德州短述二首
明 · 林光 · 五言
原文
身在俱为乐,途穷亦不嗔
南风休滞我,堤柳尚迎人
零乱波翻玉,鬅鬙鬓欲银
干雷无雨意,再拜祝江神
画鹢来官舫,黄牛守野童
麦苗今渴雨,舟子莫呼风
书役夫催急,流亡室半空
平生忧国意,无语向山东
译文 / 白话释义
人只要活着就都是快乐的,即使路途困窘也不生气。南风啊不要阻拦我,堤岸上的柳树还在迎接着人们。水面波光零乱像翻动的白玉,我蓬松的鬓发快要变得像白银一样。干打雷却没有下雨的迹象,我再次礼拜祈求江神。画着鹢鸟图案的官船前来,野外有黄牛和看守的小童。麦苗如今正渴望雨水,船夫可不要呼唤大风。书吏催促得很急,逃亡的人家中大多已经空无一人。我一生的忧国之意,对着山东(此处泛指)却无言以对。
注释
头发蓬松的样子。;船头上画着鹢鸟的船,这里指官船。鹢,一种水鸟,古代常画鹢于船头。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以白描的手法勾勒出诸多画面。如‘零乱波翻玉,鬅鬙鬓欲银’,通过对水波和自身鬓发的描写,将眼前之景与自身的状态相联系,形成一种对照。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有面对旅途阻碍时的乐观豁达,如‘身在俱为乐,途穷亦不嗔’,又有对民生疾苦的深切忧虑,像‘麦苗今渴雨,舟子莫呼风’体现出对庄稼生长的关注,‘书役夫催急,流亡室半空’则反映出社会的不安定和人民的流离失所,还有面对国家现状的忧国之情,‘平生忧国意,无语向山东’直接表达出诗人内心深处对国家的担忧。在意境营造上,通过描写南风、堤柳、波翻玉、鬅鬙鬓、干雷、画鹢、黄牛等多种意象,构建出一幅旅途之中复杂的画面,有自然之景,也有社会之象。主题思想围绕着个人的境遇、民生和国家,表达出诗人在旅途中对这诸多方面的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。