将至都下

宋 · 张耒 · 七言

原文
竟陵南望稻新熟,梦泽悠悠伤远目。
春风岭上望齐安,太昊城边揽秋菊。
那知岁暮东州客,大山苍寒晓霜白。
云收雾卷日月明,却上天衢瞻玉色。
敝裘疲马古道长,九旬刺史归空囊。
归去故人应笑我,满衫清泪说浔阳。
译文 / 白话释义

从竟陵向南望去,稻子刚刚成熟,云梦泽浩渺无边,让人远望而心生感伤。曾在春风岭上遥望着齐安,也曾在太昊城边赏玩秋菊。哪里知道年末我成了东州的羁客,大山苍茫寒冷,早晨的霜洁白一片。云雾消散后日月明亮,于是登上京都的大道瞻仰皇帝的尊容。破旧的皮裘、疲惫的马匹行走在漫长的古道上,做了九十天的刺史归来行囊空空。回去之后老朋友们应该会嘲笑我吧,满衣衫都是清冷的泪水诉说着浔阳之事。

注释

古地名,在今湖北天门市。;即云梦泽,古泽薮名,在今湖北东南部、湖南北部一带。;古郡名,在今湖北黄冈市。;传说中的古帝名,这里应是指有太昊传说相关的地方。;泛指东方的州郡。;指京都的大道。;这里可理解为皇帝的容颜,代指皇帝。;破旧的皮衣。;九十天。;古地名,在今江西九江。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前几句描绘的各地不同景色与自己不同的经历,如‘竟陵南望稻新熟’等句,展现出过往经历的丰富多样。与后面自己如今的落魄境遇‘敝裘疲马古道长,九旬刺史归空囊’形成鲜明对比。在情感表达方面,充满了羁旅的愁苦与仕途不顺的哀伤。诗中通过描写不同地方的景色,营造出一种孤独、寂寥、苍凉的意境。主题思想围绕着诗人的仕途坎坷以及羁旅的惆怅展开,既有对往昔经历的回顾,也有对当下困窘的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。