将之海上群公相饯至龙津

明 · 林鸿 · 七言绝句

原文
百尺云帆絓海霞,劳君相送到天涯
重来应恐清秋晚,落尽清泠桂子花
译文 / 白话释义

百尺高的船帆连着海上的云霞,辛苦您相送我到天涯海角。再次回来的时候恐怕已经是深秋时节,清冷的桂花应该都已落尽了。

注释

这里是连接的意思。;清凉、凄清的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘百尺云帆絓海霞’运用了夸张的手法,‘百尺’极言船帆之高,生动地描绘出船帆在大海上航行时与海霞相连的壮观景象,为诗歌增添了雄浑壮阔的意境。在情感表达方面,‘劳君相送到天涯’直接表达出对友人相送的感激之情,一个‘劳’字体现出这种情感的真挚。而‘重来应恐清秋晚,落尽清泠桂子花’则是借景抒情,通过想象重来时已是深秋、桂花落尽的清冷景象,暗示出离别的愁绪以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中既有海上云帆与海霞相连的壮阔画面,又有清秋桂花落尽的清冷画面,两者相互映衬,一热一冷,使得诗歌的意境丰富而多元。主题思想上,这首诗主要表达了离别的不舍、对友人相送的感激以及对时光和未来的一种隐隐的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。