将至海州明山有作
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
望望孤城沧海边,好云深处是人烟。
鸟飞山静晴秋日,水阔人闲熟稻天。
旗影远摇沽酒市,棹歌归去隔村船。
功名富贵非吾事,誓????明山数亩田。
译文 / 白话释义
远远眺望那座位于沧海边的孤城,在美好的云彩深处有人们居住。在晴朗的秋日里,鸟儿飞翔而山峦静谧,在稻子成熟的时节,水面宽阔而人们闲适。酒旗的影子远远地摇曳在卖酒的集市上空,船桨划动,唱着船歌归去的船只隔着村庄。功名利禄不是我所追求的事情,我发誓要在明山开垦几亩田地。
注释
zhú,用锄头掘土
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘鸟飞山静晴秋日,水阔人闲熟稻天’,简单勾勒出一幅秋日晴和的画面,动静结合,‘鸟飞’‘水阔’是动景,‘山静’‘人闲’是静景,相互映衬。在意境营造方面,描绘出了海边小城宁静、闲适的乡村生活意境,通过‘好云深处是人烟’‘水阔人闲熟稻天’等句,让读者仿佛置身于那片山水之间。情感表达上,诗的末尾‘功名富贵非吾事,誓斸明山数亩田’直抒胸臆,表达了诗人对功名利禄的淡泊态度,向往田园生活的情感。主题思想上,反映了诗人厌弃官场世俗追求,渴望归隐田园的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。