将至建康将佐出迓

远远地怜惜部属们远远前来迎接，仍然记得当年骠骑将军的军营。不要把我当作扬州的贵人来看待，姑且听听那如饿鸱鸣叫般的射箭之声吧。

古代军队编制单位，也指部属、部下。；piào qí，古代将军的名号。；chī，古书上指鹞鹰。

从文学手法上看，首句‘遥怜部曲远相迎’直抒胸臆，一个‘怜’字表达出对部曲前来迎接自己的复杂情感。第二句‘犹记当年骠骑营’运用了回忆的手法，通过提及当年的骠骑营，可能暗示往昔的征战岁月或者荣耀时光，与现在形成对比。在情感表达方面，既有对往昔的怀念，又有一种不愿被特殊对待的谦逊态度。‘莫作扬州贵人看’明确地表达出不希望被以特殊身份看待的心理，体现出诗人不慕虚荣的品格。在意境营造上，通过部曲相迎、回忆骠骑营、箭声如饿鸱鸣等场景，营造出一种既有着往昔回忆的深沉，又有着现实情境中的质朴的氛围。主题思想围绕着对往昔的回顾、对自身身份的定位以及对名利的淡泊展开。