将至京遇闻博士时博士来自南都

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
江东岭表忽同来,千里风尘旅色开。
雪里闻鸡怀远道,月中骑马步荒苔。
悲歌共有燕门思,作赋真怜建业才。
圣世相看岂无意,黄金迟尔上昭台。
译文 / 白话释义

忽然从江东和岭外一同前来,千里的旅途风尘之色也消散了。在雪天里听到鸡鸣便心怀远方的道路,月光下骑着马漫步于荒苔之上。悲壮的歌声里都有着像燕昭王千金买骨般对贤才的思念,你作赋的才华实在让人怜惜,就像建业之地的才子一样。在这圣明的时代彼此相看难道没有深意吗?(朝廷)迟些就会让你登上昭台获取黄金般的荣耀。

注释

岭南地区,在五岭以南。;旅途的景象和心情。;此处指燕昭王求贤的故事发生地,多用来表示对贤才的渴望。;古地名,这里指代富有才华之地。;可能是指昭阳台等象征朝廷给予荣耀之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有旅途的沧桑感又充满对未来期待的氛围。如“雪里闻鸡怀远道,月中骑马步荒苔”,通过描写雪、鸡、月、荒苔等景象,构建出清冷、孤寂又带有壮志的意境。写作手法上,运用典故是一大特色,“燕门思”用燕昭王求贤的典故,表达对贤才的渴慕与重视,同时暗示了对自身及友人怀才不遇的感慨;“建业才”则是借建业的才子来夸赞友人的才华。情感表达丰富,既有旅途中的孤寂与感慨,又有对友人的怜惜和对未来得到朝廷重用的期许。主题思想上,一方面表达了与友人相遇的惊喜,另一方面也抒发了在圣世下希望得到重用、施展才华的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。