将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其七
宋 · 李处权 · 五言律诗
原文
溪行日有趣,便欲老绝涧
复怀少陵作,亭午气始散
客子鬬身强,尚得加餐饭
弟兄杳何许,不及沙头雁
译文 / 白话释义
沿着溪流前行,每日都充满乐趣,就想要在这深涧边终老。又想起杜甫(少陵)的诗作,到中午热气才开始消散。作客他乡之人(我)还在努力支撑自己的身体,还能够多吃点饭。兄弟们不知在何处,还比不上沙滩上的大雁(能够相聚)。
注释
深谷,悬崖峭壁间的溪涧。;指唐代诗人杜甫,杜甫常被称为‘杜少陵’。;正午,中午。;旅居他乡的人。;通‘斗’,这里是奋斗、支撑的意思,dòu。;遥远,不见踪影,yǎo。
赏析
从文学手法上看,首句‘溪行日有趣,便欲老绝涧’直接抒情,表达出对溪边生活的喜爱之情,简单直白。‘复怀少陵作’运用典故,借杜甫的诗作来增添诗意内涵,可能是从杜甫诗中汲取了某种情感或者情境的共鸣。在情感表达方面,此诗情感复杂且深沉。既有对眼前溪边生活的惬意向往,又有羁旅他乡的客子之愁。诗中‘客子鬬身强,尚得加餐饭’写出客居之人勉强支撑身体,孤独中只能以加餐饭来慰藉自己,透露出一种无奈与辛酸。‘弟兄杳何许,不及沙头雁’通过对比,将自己与兄弟的离散和沙头雁的相聚对比,更加深了对亲人的思念之情以及孤独之感。在意境营造上,通过描写溪行的乐趣、中午热气的消散等景象,勾勒出一幅宁静又略带孤寂的画面。主题思想围绕羁旅愁思、对闲适生活的向往以及对亲人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。