希大司马扈驾至淮安便道过江访余石淙精舍感今忆昔口占一首
明 · 杨一清 · 七言律诗
原文
停云回首意如何,杨子江头一棹过。
老去多情怜水石,闲来开眼看风波。
门墙旧侣雕应尽,灯火通宵话转多。
更约扁舟和月宿,荻花深处听渔歌。
译文 / 白话释义
停下思绪回首往昔是怎样的情状呢?在杨子江头乘船而过。年老了更多情地怜惜山水,闲暇时睁眼看世间的风波。旧日同门好友大概都已凋零殆尽了,通宵达旦的交谈话语反而更多了。又约定小船在月光下停宿,在荻花深处聆听渔歌。
注释
随从帝王的车驾。;地名。;这里指的是书斋、学舍,也可泛指修行者的住处等。;原指师门,这里指的是朋友关系。;小船。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以‘停云回首’这样的动作描写起笔,设置悬念,引起读者的兴趣,同时‘杨子江头一棹过’点明地点与事件,画面感很强。颔联运用对比手法,‘老去多情’与‘闲来开眼’相对,写出了诗人年老时的心境,既多情于山水自然,又不得不面对世间风波。颈联则是今昔对比,‘门墙旧侣雕应尽’写旧日好友大多已消逝,有一种物是人非的沧桑感,‘灯火通宵话转多’则是在这种沧桑下老友相见倾诉不尽的体现,以乐景写哀情,更增悲感。尾联描绘出一幅与友人同宿江上,在荻花深处听渔歌的画面,营造出一种宁静闲适的意境,也表现出诗人对这种归隐生活的向往。情感表达上,既有对往昔友情岁月的怀念,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,还有对宁静生活的喜爱。主题思想上,主要表达了诗人对岁月变迁的感悟以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。