将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首
唐 · 郑谷 · 七言律诗
原文
昔年共照松溪影,松折溪荒僧已无。
今日重思锦城事,雪销花谢梦何殊。
乱离未定身俱老,骚雅全休道甚孤。
我拜师门更南去,荔枝春熟向渝泸。
译文 / 白话释义
往年一同映照在松溪的身影,如今松树折断溪流荒芜僧人也已不在。今日重新想起成都的往事,就如同冰雪消融花朵凋谢一般梦幻。离乱还未平定我们都已老去,诗风不再高雅连说道路孤苦都显得多余。我拜别师门继续向南行去,荔枝成熟的时节就到渝州和泸州了。
注释
官吏降职后居住在某地。;不同,这里表示如梦一般虚幻,不同寻常。;政治混乱,给人民带来忧患。;原指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,这里代指高雅的文学创作风格。;渝州和泸州,地名。
赏析
这首诗在意境上充满了凄凉与沧桑之感。往昔的景象‘松溪影’与如今‘松折溪荒僧已无’形成鲜明对比,通过对旧地景物的今昔变化描写,营造出一种物是人非、破败荒芜的意境。在写作手法上,运用了今昔对照的方式,如‘昔年’与‘今日’的强烈对比,深刻地表现出岁月的变迁和世事的无常。情感表达上,诗中充满了对往昔的怀念、对现实的感伤以及身世的飘零之感。从‘乱离未定身俱老’可看出诗人对离乱生活的无奈,‘骚雅全休道甚孤’则有一种对自身境遇和文学理想失落的喟叹。主题思想围绕着对往昔的追忆、对身世漂泊的感慨以及对世事无常的哀伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。