将之罗浮发凤城途中述怀示同游

明 · 林大春 · 五言

原文
日月悬太空,星辰列次舍。
名山奠坤轴,川流亘长夜。
丈夫生其间,独往安可谢。
三光罗心胸,五岳为台榭。
焉能事田园,何用植桑柘。
伊余秉孤贞,少伏长林下。
一朝谬通籍,风云在呼咤。
岳渎恣所如,行游半区夏。
一自拂衣归,泉石多清暇。
忽忽二十年,卒卒如驹罅。
言念罗与浮,光灵岱嵩亚。
郁郁岩洞幽,翼翼飞泉泻。
矧有同心人,白鹤时能跨。
今者如不往,百岁行将罢。
因兹乘兴来,清秋发长驾。
不学南州生,区区力耕稼。
不学向平游,犹待毕婚嫁。
誓将陟其巅,山灵谅余迓。
译文 / 白话释义

日月高悬在天空,星辰罗列于位次。名山奠定大地的根基,河流贯穿漫长的黑夜。大丈夫生在天地之间,怎能够独自隐居不出仕呢。日月星辰罗列于心中,五岳当作亭台楼榭。哪能只从事田园之事,何必去种植桑树柘树呢。我秉持着孤高坚贞的品性,年少时隐居于山林之下。忽然有一天错误地开始做官,风云变幻也能呼喊叱咤。名山大川任我随意前往,游历几乎半个华夏大地。自从辞官归去,在泉石之间有许多清闲的时光。匆匆二十年过去,时光就像白驹过隙。想到罗浮山,它的灵光与泰山嵩山不相上下。山洞幽深草木茂盛,飞泉倾泻而下小心翼翼(形容飞泉的状态)。何况有同心同德之人相伴,还能时常骑乘白鹤。如今如果不去那里,一生很快就要结束了。因此趁着兴致前来,在清冷的秋天驾车出发。不学那南方的人,只局限于努力耕种庄稼。不学向平,还要等待儿女婚嫁之事完毕。发誓要登上罗浮山的山顶,山神想必会迎接我吧。

注释

古人想象中的地轴,这里指大地。;指星辰运行的位次和住宿之处。;指做官。意为记名于门籍,可以进出宫门。;五岳和四渎的并称,这里泛指山川。;匆促的样子。;况且。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以日月星辰、名山川流起笔,描绘出宏大的宇宙景象,为下文抒情表意做铺垫,运用了起兴的手法。诗中通过对比,如将自己不同的人生阶段进行对比,年少隐居、出仕经历、再到归乡后的闲适,还有将自己与只事农耕、等待毕婚嫁再出游的人进行对比,突出自己不同流俗、向往山水、孤高洒脱的形象。情感表达上,既有早年壮志满怀,不甘平凡的入世之情,又有后来辞官后的闲适洒脱以及对山水名胜的向往热爱。在意境营造方面,诗中描绘罗浮山‘郁郁岩洞幽,翼翼飞泉泻’,营造出清幽、神秘且富有生机的意境。主题思想上,展现了诗人对人生选择的思考,从积极入世到归隐后又渴望游历名山的心境转变,体现了诗人对自由、超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。