将至浦城口占
清 · 朱圭 · 七言律诗
原文
轻轺小插桂婆娑,一路香闻使者过。
几瓮黄齑怜臭味,卅宵青眼费摩挲。
谁家梦笔才如绮,有客临渊鬓欲皤。
为语皇华山上月,肯教清影负幽萝。
译文 / 白话释义
轻便的马车插着桂枝一路摇曳,一路都能闻到香气随着使者而过。几瓮黄齑(腌菜)怜惜其气味,三十个夜晚青眼相看费尽抚摸。谁家像江淹那样梦笔生花才思绮丽,有客面对深渊两鬓已快要斑白。告诉皇华山上的月亮,怎肯让那清冷的月影辜负幽静的藤萝。
注释
古代轻便的小马车;捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指腌菜;白色,多指头发斑白;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,源于魏晋时期阮籍能作青白眼的典故;梦笔生花,比喻才情横溢,文思敏捷,源于江淹的典故
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉与嗅觉相结合的描写,‘轻轺小插桂婆娑’描绘出马车插桂枝的画面感,‘一路香闻使者过’则补充嗅觉感受,使画面生动鲜活。颔联‘几瓮黄齑怜臭味,卅宵青眼费摩挲’运用典故与细节描写,‘黄齑’体现出生活的简朴,‘青眼’的典故增加了诗句的文化底蕴。颈联通过‘梦笔才如绮’的典故与‘临渊鬓欲皤’的现实描写对比,感叹岁月流逝与才华难再。尾联‘为语皇华山上月,肯教清影负幽萝’运用拟人手法,赋予月亮以情感,将自己的幽思寄托于明月,营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对自身才华难展、岁月蹉跎的无奈,又有对眼前之景的一种幽思之情。主题思想上,反映出诗人在旅途中对自身境遇、才华以及时光的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。