宋高宗瑞应图卷六绝
清 · 朱圭 · 七言绝句
原文
射兔犹应忆射雕,将军湖上且逍遥。
同心君相天如格,不见钱塘起怒潮。
译文 / 白话释义
射杀兔子的时候应该还会回忆起射雕的情景,将军在湖上暂且逍遥自在。君主与臣子同心同德,如果上天也认可这样的情形,就不会看到钱塘江涌起汹涌的怒潮了。
注释
射雕是一种具有豪迈、英武象征意义的活动,古代北方少数民族多擅长射雕,常被用来形容人的英勇豪迈,如‘只识弯弓射大雕’。;自由自在,不受拘束的样子,出自《诗经·郑风·清人》‘二矛重乔,河上乎逍遥’。;君主和丞相,泛指君臣,这里指君臣之间的关系。;汹涌澎湃的潮水,钱塘江怒潮是著名的自然景观,这里可能暗喻国家潜藏的危机等。
赏析
从文学手法上看,首句‘射兔犹应忆射雕’运用了对比的手法,将‘射兔’和‘射雕’进行对比,射雕往往象征着更为宏大的志向或者豪迈的壮举,而射兔则显得较为平凡,这种对比暗示出将军如今的状态与往昔不同。‘将军湖上且逍遥’描绘出将军当下在湖上逍遥的状态,画面感较强。情感表达方面,字里行间似乎隐藏着一种对将军如今状态的感慨,往昔的射雕气魄不再,只剩射兔的平淡逍遥。在意境营造上,通过将军在湖上逍遥的景象,构建出一种看似闲适却又透着微妙复杂情绪的意境。主题思想上,可能暗讽将军忘却了曾经的抱负,在一种看似和谐的君臣关系下,国家却潜藏着危机,正如不见钱塘怒潮背后可能隐藏的危险一样。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。