宋高宗瑞应图卷六绝

清 · 朱圭 · 七言绝句

原文
画手流传辨李萧,晋园稽古析纤揱。
玉堂休夏披《云笈》,聚景湖山缅六桥。
译文 / 白话释义

画家的风格流传下来可以分辨出是李公麟还是萧照,在晋园考古辨析细微之处。在玉堂夏日避暑时披阅《云笈七签》,聚景园中的湖光山色让人缅怀六桥。

注释

微小、细微之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘画手流传辨李萧’直接点明主题是关于画作以及画家风格的辨析,通过列举李公麟和萧照两位画家,给读者一种具体的指向性。‘晋园稽古析纤揱’进一步阐述在晋园进行考古探究细微之处,‘稽古’体现出一种对历史文化探究的态度。情感表达上,后两句透露出一种闲适悠然之情,‘玉堂休夏披《云笈》’描绘出在玉堂避暑时翻阅道经的惬意场景,‘聚景湖山缅六桥’则借湖山景色缅怀六桥,蕴含着对往昔事物的一种追思与眷恋。在意境营造方面,通过晋园、玉堂、聚景湖山等地点的转换,营造出一种充满文化底蕴和山水之美的意境。主题思想上,既有对绘画艺术相关内容的涉及,也表达了对闲适生活以及历史事物的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。