将至扬州
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
客路六千里,乡音曾未逢。
晓堤瓜步雨,春树广陵钟。
江水分初小,吴山别几重。
停舟暂寻问,或有故人踪。
译文 / 白话释义
在旅途中行了六千里路,一直没有听到过故乡的口音。拂晓时瓜步一带的堤岸细雨纷纷,春天的树木间传来广陵的钟声。长江的水流在这里开始变小,与吴地的山已经分别了好几重。停下船来暂且探寻询问,或许这里有老朋友的踪迹。
注释
地名,在江苏六合东南。有瓜步山,山下有瓜步镇等。;扬州的古称。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种旅途中淡淡的孤寂与对故人的思念交织的氛围。如‘晓堤瓜步雨,春树广陵钟’,通过描写清晨堤岸的雨景和远方传来的钟声,将江南水乡的晨景与淡淡的惆怅融合起来,画面感十足。在写作手法上,首联‘客路六千里,乡音曾未逢’,运用数字‘六千里’,直白地写出旅途的遥远,强调离乡之远,同时‘未逢’乡音,突出了旅途中的孤独感。颔联的写景对仗工整,‘晓堤’对‘春树’,‘瓜步雨’对‘广陵钟’,有声有色地描绘出扬州附近的景象。颈联‘江水分初小,吴山别几重’继续写景,通过江水和吴山的描写,暗示行程的变化。情感表达上,全诗弥漫着对故乡的思念以及对故人的牵挂之情,诗人长途跋涉,希望在扬州这个地方能找到故人的踪迹,这种情感真挚而细腻。主题思想围绕着旅途的经历、对故乡故人的思念展开,表达了羁旅之人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。