将至珠崖过回风岭即事

在琼州的南边，大海云气弥漫的西边，充满瘴气的山岭秋风萧瑟，让行客的道路迷失。山涧里的水旁松萝摇曳，与猿猴一同饮水，夕阳下烟霭笼罩着树林，鸟儿徒然啼叫。黎族男子射鹿后回到深深的山洞，越地女子骑着牛渡过傍晚的溪流。更想要在崖壁上书写离别的愁恨，可是古老的苔藓把崖壁都布满了，无法题写。

指充满瘴气的山岭。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病源。；一种地衣类植物，多附着在松树上，呈丝状下垂。；黎族的人，黎族是中国南方少数民族之一。；古代越地多出美女，这里泛指越地的女子。；在山崖石壁上镌刻文字。

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联以‘琼南漠漠海云西，瘴岭秋风客路迷’点明地点和环境，‘漠漠’写出了海云的广阔无边，‘瘴岭’‘秋风’‘客路迷’勾勒出一种凄凉、迷茫的氛围，是典型的环境烘托手法。颔联‘涧水松萝猿共饮，夕阳烟树鸟空啼’则是细致的景物描写，通过描写涧水、松萝、猿猴、夕阳、烟树、啼鸟等自然景物，动静结合，静景如涧水松萝，动景如猿饮鸟啼，构成一幅富有生机却又略显孤寂的画面。颈联‘黎人射鹿归深洞，越女乘牛度晚溪’描写当地人物的活动，以点带面地展现当地的民俗风情。尾联‘更欲摩崖书别恨，古苔封尽不堪题’是情感的直接抒发，诗人想要把离别的愁恨写在崖壁上，却因苔封而不能，表达出一种无奈、惆怅之情。在意境营造上，全诗营造出一种偏远、荒凉、寂寥且带有浓郁地方特色的意境。主题思想方面，既表达了旅途的艰辛迷茫，又流露出身处异地的孤独以及对离别愁绪的感慨。