宿海边山店
明 · 陈价夫 · 五言律诗
原文
草舍依荒驿,孤村背夕阳。
海云秋漠漠,山霭夜苍苍。
木客歌畬月,鲛人泣岸霜。
谁能当此地,高枕不思乡。
译文 / 白话释义
茅草屋紧挨着荒凉的驿站,孤独的村落背对着夕阳。秋天海上的云片淡漠无边,山间的雾气在夜里一片苍茫。山中的木客在畲田的月光下唱歌,鲛人对着岸边的秋霜哭泣。谁能身处此地,还能高枕无忧而不想念故乡呢?
注释
焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法,这里‘畬月’指在这种耕种场景下的月光。;传说中的山中精怪,形似人,爪长如鸟,能砍树。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物。
赏析
这首诗在意境上,通过描写海边山店周围的景色营造出一种孤寂、苍凉的氛围。首联描绘出草舍、荒驿、孤村、夕阳的画面,荒僻之感油然而生。颔联中‘漠漠’‘苍苍’叠词的使用,生动地写出海云与山霭的状态,进一步强化了这种苍凉的意境。从写作手法来看,颈联运用典故,‘木客歌畬月’和‘鲛人泣岸霜’,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描写这样荒僻孤寂的景色,最后直抒胸臆,表达出此地极易引发思乡之情。主题思想上,表现出漂泊之人在荒僻之地的孤独和浓浓的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。