镜听词
明 · 陈价夫 · 七言
原文
忆昔与君生别离,镜似乐昌初破时。
自嗟桂魄几圆缺,远人尚自愆还期。
辘轳无绳瓶坠井,青灯荧荧照孤影。
含愁抱镜入中厨,呢呢低声自陈请。
漏短不知夜几更,四邻已静无人声。
忧疑未决心转苦,起步明月沿阶行。
倚阑脉脉望河汉,鹦鹉笼中巧相唤。
忽言半月在回廊,始卜郎回在月半。
深深再拜喜不眠,举头看月尚末圆。
回身再问匣中镜,知汝何时飞上天。
译文 / 白话释义
回忆从前与你活生生地分离,镜子就像乐昌公主的镜子刚刚破碎的时候。自己悲叹月亮已经圆缺了几回,远方的人仍然拖延着归来的日期。辘轳没有了绳子如同瓶子坠落到井里,青灯闪烁照着孤单的身影。满含忧愁抱着镜子进入厨房,轻声细语地低声诉说着自己的请求。更漏声短不知道夜里到了几更,四周邻居已经安静没有了人声。担忧疑虑不能决定心情变得更加愁苦,起身在明月下沿着台阶行走。靠着栏杆默默地望着银河,鹦鹉在笼子里巧妙地叫唤。忽然说半个月亮在回廊处,才占卜得知郎君会在月半回来。深深地再次下拜高兴得睡不着觉,抬头看月亮还没有圆。转身再问匣子里的镜子,知道你什么时候能飞到天上去呢。
注释
这里指乐昌公主,南朝陈后主之妹,她与丈夫徐德言破镜重圆的故事广为流传,这里用以形容镜子破碎般的分离。;指月亮,传说月中有桂树,故用桂魄指代月亮。;拖延,错过。;形容小声说话的样子。;银河。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了借景抒情。如‘辘轳无绳瓶坠井,青灯荧荧照孤影’,以辘轳无绳瓶坠井的无助和青灯孤影的孤寂,深刻地描绘出女子孤独等待的状态。情感表达方面,全诗围绕女子对远方之人的思念与等待展开,从最初的生离之苦,到长时间等待未归的哀怨,再到听到占卜结果后的喜悦,细腻而又复杂。在意境营造上,通过描绘夜晚青灯、明月、回廊等景象,构建出一种静谧而又略带哀愁的氛围。主题思想主要展现女子对远行之人的思念与期待,反映出古代女子在离别等待中的无奈与深情。诗中多处用细节描写来强化情感,如女子含愁抱镜、呢呢低声陈请、深深再拜等动作描写,生动地展现出女子的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。