原文

江君世令族，家在君山阳

君山四千仞，上有白玉床

云气出阴壑，灵苗产阳冈

仙人时往来，石室留禁方

江君往得之，归为恒德堂

九转空青砂，沃以神楼汤

散入刀圭匕，冬炎夏清凉

夭阏一以全，吾心乃夷康

四海患痿痹，齐民生痏疮

国医敢束手，忍视全膏肓

大山多灵药，食之可年长

安得往从君，吹笙住药房

译文 / 白话释义

江君出身于世代名门望族，家在君山的南面。君山高达四千仞，上面有白玉做成的床。云雾从阴暗的沟壑中涌出，神奇的幼苗生长在向阳的山冈上。仙人时常来来往往，在石室中留下珍贵的药方。江君前往获得了这些，回家后建造了恒德堂。经过九转炼制的空青砂，用神楼汤浇灌。散入药匙和匕箸中，冬天炎热夏天清凉。避免夭折而得以保全，我的内心于是安宁健康。四海之人遭受痿痹之苦，百姓遭受创伤。国家的医生竟敢束手无策，忍心看着他们成为无法救治的重症患者。大山中有很多珍贵的药物，食用后可以延年益寿。怎能前往跟随江君，在药房中吹奏笙箫呢。

注释

古代长度单位，七尺或八尺为一仞，这里形容君山之高。；阴暗的山谷，通常指阴暗幽深的地方。；向阳的山冈，与阴壑相对，体现了阴阳的概念。；阻止、压抑，这里指避免夭折，保全生命。；创伤、伤痛，形容百姓所遭受的痛苦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘君山的高耸、云雾的涌动、灵苗的生长等，营造出一种奇幻的意境。在情感表达上，通过对江君所得恒德堂之药的功效描写，表达了对健康、长寿的向往，同时也流露出对百姓疾苦的关切，情感真挚而深沉。意境营造上，君山的壮丽与神奇药物的神秘相结合，构成了一幅宏大而奇幻的画面。主题思想方面，既体现了对道家养生文化的推崇，又有对社会民生的关怀，具有一定的思想深度。

主题与意象

写景奇幻情感真挚意境宏大主题关怀道家文化

江仲谦恒德堂