江中四咏送黄日思韵限本题同诸公作 其三 江花
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
百丈牵江路,行穿夹岸花
时怜一水曲,远爱数峰斜
林下见垂钓,溪边逢浣纱
武陵如在眼,髣像羽人家
译文 / 白话释义
长长的纤绳牵系着江路,船行穿过两岸盛开的鲜花。不时怜惜那弯曲的江水,远远喜爱那倾斜的几座山峰。树林下能看见有人垂钓,溪水边遇到正在浣纱的女子。武陵的美景仿佛就在眼前,好像看到了仙人居住的地方。
注释
牵船的篾缆,用以挽船,这里指纤绳很长。;同‘仿佛’,好像的意思。;神话中的飞仙,此处指仙人居住之处。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联‘百丈牵江路,行穿夹岸花’通过‘百丈牵江路’点明行船的情景,‘行穿夹岸花’描绘出一幅船行花丛中的画面,一静一动。颔联‘时怜一水曲,远爱数峰斜’运用对偶,写出对江水曲折、山峰斜立的喜爱之情,视角由近及远。颈联‘林下见垂钓,溪边逢浣纱’也是对偶句,描写了江边常见的两种人物活动,充满生活气息。在意境营造上,诗中通过描写江花、江水、山峰、垂钓者、浣纱女等元素,营造出一种清幽、闲适且带有几分空灵的意境。情感表达方面,诗人表达了对江上美景的喜爱之情,同时也流露出一种对世外桃源般生活的向往。主题思想围绕着江上景色展开,展现出江中的自然与人文风貌,表达对这种宁静美好景象的热爱与憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。