江州税亭清坐

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
西郭江头坐午前,春汀裂笛出商船。
才晴旅舍湔裙雨,未晚军营发爨烟。
泥饮自知人共厌,思归相视眼徒穿。
征亭逢著田间老,又说今朝损额钱。
译文 / 白话释义

中午之前坐在西城外江头的江州税亭,春天江中的小洲上有商船上传出裂笛之声。雨刚停,旅舍中还有妇女洗裙裳的积水,天还未晚军营中就升起了做饭的炊烟。贪杯酗酒自知被众人厌恶,思念归乡相互对望也只是徒然。在这税亭里遇到田间老人,又说起今天交赋税减少了收入。

注释

古代的一种风俗,旧俗于农历正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。湔,jiān。;烧火做饭,cuàn。;酗酒,勉强饮酒。;这里表示徒然、空,如‘眼穿’表示望眼欲穿而不得。;指规定数目的赋税钱。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写地点和环境,以商船出笛的场景开篇,点出时间和地点,画面感很强。颔联通过‘才晴’‘未晚’的时间描写,展现了旅舍和军营的不同景象,对仗工整,一静一动,对比鲜明。颈联直抒胸臆,‘泥饮自知人共厌’写出自己的不良习性被厌弃的落寞,‘思归相视眼徒穿’则表达出思乡之情的深切与无奈,情感表达直白而浓烈。尾联通过与田间老人的对话,揭示出赋税沉重使百姓收入减少这一主题,以小见大,从个人的遭遇扩展到百姓的生活,深化了诗歌的内涵。在意境上,描绘出一幅江边税亭周围的生活画卷,有江景、商船、旅舍、军营、田间老人等元素,充满生活气息的同时又蕴含着淡淡的忧愁。主题思想围绕着诗人在江州税亭的所见所感,既有个人的思乡与不得志,又反映出社会民生赋税过重的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。