江州重午二首 其一
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
晴光遶砌看葵倾,独恨无文吊屈平
梅溽润衣身体倦,竹风入牖梦魂清
良辰美景须臾事,往古来今节序情
不信沧江传竞渡,彩旗画鼓閙西城
译文 / 白话释义
晴天的阳光绕着台阶,看着向日葵倾斜,只是遗憾自己没有文章来凭吊屈原。黄梅时节的湿气沾湿衣服,身体疲倦,竹林的风吹进窗户,梦魂清爽。美好的时光和美丽的景色只是短暂的事情,从古到今这都是节日的情致。不相信在沧江上有赛龙舟的盛事,只见彩旗飘扬、画鼓喧腾,热闹在西城。
注释
绕,环绕。(rào);向日葵倾向太阳,常用来表示向往、仰慕等意。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家。;梅雨季节的湿气。(rù);窗户。(yǒu);片刻,一会儿。;赛龙舟。;闹,喧闹。(nào)
赏析
从文学手法上看,首联‘晴光遶砌看葵倾,独恨无文吊屈平’运用了情景交融的手法,晴光下葵倾的景象与诗人恨自己无文吊屈原的心境相映衬,既写出眼前之景,又自然引出对屈原的追思。颔联‘梅溽润衣身体倦,竹风入牖梦魂清’则是通过对比,将梅溽的湿闷使人身体疲倦和竹风的清爽让梦魂清净进行对照,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,既有对屈原的敬重与悼念之情,如‘独恨无文吊屈平’,又有对时光易逝、节序交替的感慨,像‘良辰美景须臾事,往古来今节序情’。在意境营造上,前两联通过描写晴光、葵倾、梅溽、竹风等景象,营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗在端午这个特殊的时节,将个人的情思、对历史人物的缅怀与对节序的感悟融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。