江子有怀
宋 · 白玉蟾 · 五言
原文
寒梦去易回,归心动复止
天涯一逆旅,身傍五穷鬼
渺渺三山云,浩浩九江水
幽窗风雨夜,此情竟谁委
人生一梦耳,梦中复作梦
一夜月许明,千里思与共
我且执诗筹,尔或卧酒瓮
梦回自搔首,此梦亦无用
译文 / 白话释义
寒冷的梦境离去容易回来,归家的心思动了又停止。人在天涯如同短暂寄居,身旁还伴着五个穷鬼(穷神)。遥远的三山云雾渺茫,浩荡的九江之水奔腾。幽静的窗下风雨交加的夜晚,这种情思究竟能向谁诉说。人生就像一场梦啊,在梦中又做起梦来。一夜之中月亮或许明亮,千里之外思念与之相伴。我暂且拿着作诗的筹码(准备吟诗),你或许卧倒在酒瓮之旁。从梦中醒来自己挠挠头,这个梦也是没有什么用处的。
注释
客舍;旅店。比喻人生短促,如《古诗十九首·其三》‘人生天地间,忽如远行客。’这里表示人在天涯如同暂居旅店的过客;唐韩愈作《送穷文》,称‘智穷、学穷、文穷、命穷、交穷’为‘五穷鬼’。这里指生活困窘的境遇。;诉说,托付。如‘委之于地’表示把东西放置在地上,这里是说情思无处诉说。;行酒令用的筹子之一种。规定背出某人的诗一句,或联诗一句。这里表示诗人想要作诗的状态。;盛酒的坛子。这里描述一种醉卧的状态。
赏析
这首诗意境孤寂冷清,通过描写寒梦、天涯、风雨夜等景象,营造出一种孤独、迷茫的氛围。在写作手法上,善用对比,如‘寒梦去易回,归心动复止’,将梦的易回和归心的难定形成对比,突出内心的矛盾挣扎。‘渺渺三山云,浩浩九江水’运用叠词,增强了画面感和磅礴的气势。情感表达上,充满了对人生的迷茫、孤独以及对家乡的思念。诗人身处天涯,境遇不佳,有五穷鬼相伴,暗示生活的困窘。主题思想上,传达出人生如梦,世事无常,而自身又充满无奈之感。诗中的梦反复出现,强化了人生虚幻的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。