江左谓海棠为川红

宋 · 吴中复 · 七言律诗

原文
靓妆浓淡蕊蒙茸,高下池台细细风。
却恨韶华偏蜀土,更无颜色似川红。
寻香只恐三春暮,把酒欣逢一笑同。
子美诗才犹阁笔,至今寂寞锦城中。
译文 / 白话释义

江左地区把海棠称作川红。海棠花如同精心梳妆,花蕊繁茂,色泽浓淡相宜,高低错落的池台边吹拂着细细微风。只遗憾美好的春光都偏爱蜀地,再没有别的花颜色能像川红海棠这般艳丽。探寻花香时只担心春天即将过去,手持酒杯高兴地遇到同样赏花而开怀的人。杜甫那样的诗才面对海棠都搁笔不写(难以描绘其美),直到现在锦城中的海棠依旧寂寞地盛开。

注释

美丽的妆饰,这里形容海棠花如同精心梳妆一般。靓,jìng。;蓬松、杂乱的样子,这里形容花蕊繁茂。;美好的时光,这里指春光。;放下笔,指难以描绘。阁,同‘搁’。

赏析

从文学手法上看,首联‘靓妆浓淡蕊蒙茸,高下池台细细风’运用了拟人和细节描写,将海棠花比作靓妆佳人,‘浓淡’写出花色层次,‘蒙茸’描绘花蕊的繁茂之态,‘高下池台’点明海棠生长的环境,‘细细风’则增添了一种轻柔的氛围。颔联‘却恨韶华偏蜀土,更无颜色似川红’使用了对比手法,通过强调蜀地独得春光,突出川红海棠的独特美丽。颈联‘寻香只恐三春暮,把酒欣逢一笑同’中‘寻香’‘把酒’写出人们对海棠的喜爱,一‘恐’一‘欣’情感对比,生动地表现出赏花者复杂的情绪。尾联‘子美诗才犹阁笔,至今寂寞锦城中’运用典故,以杜甫面对海棠难以着笔来侧面烘托海棠之美,同时‘寂寞’一词又给海棠增添了一种孤高之感。在情感表达方面,诗中既有对海棠美丽的喜爱与赞美,又有一种对海棠寂寞独放的怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘了池台海棠在微风中盛开的画面,充满了柔美、清幽又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着海棠展开,通过多种手法表达对海棠的独特观感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。