见鹤吟
宋 · 白玉蟾 · 七言
原文
纸上画仙挂古壁,朝朝暮暮被烟熏。
泥塑钟离木雕木,不是元皇大道君。
近来尘世无丹诀,哑口道人俱不说。
武夷散人不辱仙,只图一日三碗雪。
白鹤白鹤何方来,丹墀绛阙几时开。
空中莫作嘹唳声,片云冷风何快哉。
鹤作声时我无耳,鹤振羽时我无眼。
蓬莱只是半步许,一生且做老担板。
译文 / 白话释义
纸上画着的仙人挂在古老的墙壁上,一天到晚被烟熏着。用泥塑造的钟离和木雕的神像,并非真正的元皇大道君。近来人世间没有炼丹的秘诀,那些哑巴道人都不再讲述。武夷散人不辱没仙人之名,只希望每天能有三碗雪水(的自在生活)。白鹤啊白鹤你从哪里来,那红色台阶和宫阙什么时候开启。在空中不要发出嘹亮的叫声,一片云彩和寒冷的风多么畅快。鹤鸣叫的时候我听不到,鹤振翅的时候我看不到。蓬莱仙境距离这里只有半步远,一生姑且做个固执不通的老顽固吧。
注释
宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,也指官府或祠庙的台阶。;宫殿寺观前的朱色门阙。泛指宫殿、寺院、神仙居处等。;形容声音响亮凄清,liáo lì。;形容人愚笨、刻板,不通达事理。;炼丹的秘诀。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如将纸上画仙、泥塑木雕的神像与真正的仙人(武夷散人)相对比,突出了真正仙人的自在洒脱。在意境上,诗中营造出一种超凡脱俗、清冷孤寂的氛围,像‘片云冷风何快哉’描绘出一种空灵的意境。在情感表达方面,诗人表达了对世俗所谓仙神的不屑,如‘泥塑钟离木雕木,不是元皇大道君’,同时又透露出对真正自在的仙人生活的向往,如‘武夷散人不辱仙,只图一日三碗雪’。主题思想上,诗人大致是借对仙的看法,批判世俗的虚假表象,追求一种纯粹的、自在的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。