吉安侯陆仲亨

清 · 严遂成 · 七言

原文
持一升麦草间伏,呼之曰来从逐鹿
此我临濠初起时,臣作股肱帝心腹
积功封侯命不轻,一掷家奴封帖木
译文 / 白话释义

吉安侯陆仲亨,手持一升麦在草丛中埋伏,被呼喊着说‘来一起逐鹿(争夺天下)’。这是我在临濠开始起兵的时候,(他)作为得力助手成为皇帝的心腹之人。累积功劳被封侯,命运也算不轻贱,却一下子(因事)像家奴一样被(皇帝)下诏书赐死。

注释

大腿和胳膊,比喻左右辅佐之臣。出自《尚书·虞书·益稷》‘臣作朕股肱耳目。’;比喻争夺统治权。《史记·淮阴侯列传》有‘秦失其鹿,天下共逐之。’;古地名,是朱元璋早期起兵之地。;这里应是指封帖之类的诏书。帖,古代官府文书的一种。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,通过对陆仲亨早期手持麦草间伏以及被呼‘逐鹿’的情景描述,简单勾勒出其早期追随的画面,有一定的故事性。情感表达较为复杂,既有对陆仲亨早期作为股肱心腹,积功封侯的肯定,又有对他最终因事被赐死如同家奴般命运的叹惋。在意境营造方面,前几句营造出一种从草莽间开始逐鹿天下的壮阔氛围,最后一句则急转直下,形成鲜明的对比。主题思想上,反映了封建帝王统治下功臣命运的无常,即使曾经功劳赫赫,也可能一朝被弃,同时也从侧面反映出当时政治的残酷性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。