饯侯戎院入闽 其一
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
霜威清楚㵝,霓望切闽中
六月鹅湖畔,千山鸟道通
迅雷驱骤雨,急电引凉风
扫尽人间暑,衮衣方始东
译文 / 白话释义
寒霜的威严让清澈的㵝水变得寒冷,远望闽中的心情十分急切。六月在鹅湖之畔,千山之间鸟道相通。迅猛的雷驱动着急骤的雨,迅疾的闪电引来凉爽的风。扫尽人间的暑气之后,您才开始向东归去。
注释
可能是一个比较生僻的水名或者地名。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里可能指代身份高贵的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘霜威清楚㵝,霓望切闽中’运用了借景抒情的手法,‘霜威’‘清楚㵝’描绘出一种清冷的氛围,‘霓望切闽中’则点明急切前往闽中的心情,景与情相融合。颔联‘六月鹅湖畔,千山鸟道通’,通过描写六月鹅湖的景象和千山之间的鸟道,画面感极强,给人一种辽远开阔的感觉。颈联‘迅雷驱骤雨,急电引凉风’,对仗工整,‘驱’‘引’二字生动地写出了雷与电的动态感,以迅雷、骤雨、急电、凉风等自然景象的描写,渲染出一种强烈的氛围。尾联‘扫尽人间暑,衮衣方始东’,既写出了自然气候的变化,又暗示了人物的行程安排,在暑气扫尽之后东归,有一种功成身退的感觉。在情感表达上,既有对前往闽中的期待,也有对自然景象的欣赏,还有一种行程安排上的从容之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、开阔、充满动态变化的意境。主题思想上,围绕着侯戎院入闽这一事件展开,通过途中的所见所感,表达出多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。