见后雁有感

唐 · 司空图 · 七言绝句

原文
笑尔穷通亦似人,高飞偶滞莫悲辛。
却缘风雪频相阻,只向关中待得春。
译文 / 白话释义

可笑你大雁的困窘与显达也和人相似,偶然高飞受阻不要悲伤辛酸。只是因为风雪频频阻拦,只能在关中等待春天到来。

注释

雁,[yàn];困窘与显达。出处《庄子·让王》‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也。’;偶然受阻。偶,偶然;滞,阻滞。;因为。;地名,大致为陕西中部地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将大雁比作人,如‘笑尔穷通亦似人’,赋予大雁人的‘穷通’境遇,生动形象。在情感表达方面,既有对大雁遭遇的一种戏谑调侃,又隐隐含有同情与安慰,‘高飞偶滞莫悲辛’像是在安慰大雁不要因一时受阻而悲伤。在意境营造上,诗中描绘了风雪阻拦大雁前行,大雁只能在关中等待春天的画面,风雪与关中之地构建出一种略显萧瑟又充满期待的氛围。主题思想上,通过对大雁境遇的描述,或许也暗示了人生中会遭遇困境,但要心怀希望等待转机的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。