柬黄季恒

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
连日青山共好怀,胜游清话两悠哉
诗筒又促乘流约,佳骑明朝来未来
译文 / 白话释义

连日来面对青山心怀舒畅,美好的游玩和清雅的交谈都是那么悠闲自在。传递诗笺又催促着顺流而下相聚的约定,明天的好马(代指友人)到底来还是不来呢。

注释

信件、名片、帖子等的统称,这里用作动词,意为寄信、寄柬,是一种书面邀请或告知。;1. 盛诗稿以便传递的竹筒。2. 喻指诗稿。这里指传递诗笺来约定事情,富有诗意地表达了对友人的邀请。

赏析

从文学手法上看,首句‘连日青山共好怀’,诗人运用了移情的手法,将自己的好心情赋予青山,仿佛青山也与自己共享这种愉悦,奠定了全诗轻松闲适的基调。‘胜游清话两悠哉’直接描写出游和交谈的悠闲惬意,用词简洁却生动地描绘出一种自在的氛围。情感表达上,整首诗传达出诗人对与友人相处时光的珍视与期待,在与友人同赏青山、清谈游玩中感受到快乐,同时又急切地期待着下一次的相聚,‘佳骑明朝来未来’这句中的疑惑,更表现出诗人那种迫不及待又有些担忧友人爽约的复杂心情。在意境营造方面,通过青山、胜游、清话等元素构建出一幅清幽、闲适的画面,让读者感受到那种远离尘嚣的宁静与惬意。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开,展现出对友情的享受和对再次相聚的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。