见黄仲达感秋意
宋 · 张耒 · 五言
原文
秋风吹衡茅,寂历如荒村。
独立无与语,悲虫鸣草根。
老木经疾风,枝叶仅得存。
疏荫不满地,白日耿当轩。
北城有黄仲,眸子清不浑。
时能出秀句,宝铁雕玙璠。
念将舍我去,为吏国西京。
荒凉古中牟,昼夜轮蹄奔。
青衫给吏役,怀恶未易论。
强颜诡应接,有抱谁能言。
从容来去间,无厌走黄昏。
译文 / 白话释义
秋风吹过简陋的茅屋,寂静冷清如同荒村一般。独自站着没有人和我交谈,悲伤的秋虫在草根鸣叫。老树木经历迅猛的风,枝叶仅仅得以留存。稀疏的树荫遮盖不满地面,白日明亮地照在窗前。北城有个叫黄仲达的人,他的眼眸清澈而不浑浊。常常能写出优美的诗句,如同用宝铁雕刻美玉。想到他即将离我而去,到西京去做官。中牟县荒凉古朴,白天黑夜车马奔跑不停。穿着青衫去做吏役之事,心中的厌恶之情难以诉说。勉强装出笑脸去应酬接待,有抱负却不能言说。在来来去去之间从容淡定,不厌倦地在黄昏奔走。
注释
衡门茅屋,简陋的居室。;寂静;冷清。;yú fán,美玉。;车轮与马蹄。代指车马。;勉强做出(笑容)。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以景写情,‘秋风吹衡茅,寂历如荒村’,通过描写秋风中的茅屋景象,渲染出孤寂荒凉的氛围,奠定全诗的感情基调。‘悲虫鸣草根’,以虫鸣烘托孤独感,是典型的以动衬静的手法。在情感表达方面,诗中充满了对友人离别的不舍,如‘念将舍我去’。同时又表达出对友人即将赴任之地的担忧,像‘荒凉古中牟,昼夜轮蹄奔。青衫给吏役,怀恶未易论’描绘出中牟的荒凉和为官事务的繁杂与无奈。在意境营造上,全诗构建了一种秋风萧瑟、孤寂落寞的意境,无论是秋风、荒村,还是疏荫、黄昏等景象都加深了这种孤寂感。主题思想上,此诗围绕着友人离别展开,既表达对友人的情感,又对友人的仕途命运有所担忧,同时也反映出自身孤独寂寥的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。