鉴湖春晓

明 · 虞堪 · 七言律诗

原文
越王城南看春晓,湖上好山青未了
谁采芙蓉落镜中,翠黛蜿蜒如可扫
贺公归来酒满船,幽花网户春娟娟
手招南风鸣五弦,鸾冲鹤翥今千年
译文 / 白话释义

在越王城的南边观看春天的早晨,鉴湖之上美好的山峦一片翠绿望不到尽头。是谁采摘芙蓉使得它落入这如镜的湖面之中呢?那翠绿的山峦蜿蜒曲折仿佛可以用画笔扫出来一般。贺知章归来时船上装满了酒,幽静的花朵和网格的门窗呈现出美好的春日景象。他抬手招来南风弹奏五弦琴,那如鸾冲霄鹤飞翔的景象至今已过千年。

注释

1. 眉的别称。古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,故称。2. 指青山。在诗中‘翠黛蜿蜒如可扫’指的是青山像眉黛一样蜿蜒。;幽静之处的花。形容花生长的环境清幽,在诗中‘幽花网户春娟娟’用来营造一种幽静美好的春日氛围。;鸾鸟向上高飞。这里与‘鹤翥’一起形容一种自由自在、潇洒向上的姿态,如诗中‘鸾冲鹤翥今千年’,是对往昔贺知章潇洒形象的一种追念。;鹤向上飞。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与诗意的鉴湖春晓图。从越王城向南眺望,湖光山色尽收眼底,将自然景观与人文历史相融合,营造出一种悠远而空灵的氛围。在写作手法上,首联通过直接描写所见之景,写出湖山的青葱不尽,奠定了全诗清新开阔的基调。颔联运用奇特的想象,‘谁采芙蓉落镜中’一句,把湖比作镜子,芙蓉落于湖面仿佛被人采撷而来,生动有趣。‘翠黛蜿蜒如可扫’又将山峦比作女子的眉黛,且可以用扫的动作来描绘,形象地写出山的蜿蜒姿态。颈联则引入贺知章这一人物形象,他带着满船的酒归来,幽花与网户相映衬,展现出春日的幽静与美好,丰富了画面内容。尾联通过贺知章手招南风弹五弦琴的描写,增添了一种潇洒自在的意趣,且‘鸾冲鹤翥今千年’一句,从当下回溯到过去,有岁月悠悠之感。情感表达上,既有对鉴湖春晓美景的喜爱与赞美之情,也有对历史文化人物的缅怀与追思,使得诗的情感层次丰富多元。主题思想围绕着鉴湖的春日景色展开,同时穿插历史文化元素,表达对自然与人文的双重热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。