鉴湖道中

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
风烟佳处放归桡,吟坐篷窗首屡搔。
万壑千岩争献状,三江九堰自忘劳。
尚多菡萏张秋锦,少待蟾蜍印夜涛。
缭碧森青谁子宅,未容载酒访清高。
译文 / 白话释义

在风烟美好的地方停下归舟,坐在篷窗下吟诗,频频挠头。众多山谷与高岩争着呈现自己的形状,众多江河与水堰使人忘却辛劳。还有很多荷花像展开的秋日锦缎,稍等片刻就能看到月亮印照夜晚的波涛(蟾蜍代指月亮)。那环绕着青葱碧绿之处是谁的住宅呢,还不容许我载酒前去拜访高雅之人。

注释

船桨,这里指代船,读音:ráo;呈现某种形状或状态,这里指万壑千岩争着呈现出自己的姿态;挡水的堤坝,读音:yàn;荷花的别称,读音:hàn dàn;这里指代月亮,传说月中有蟾蜍,读音:chán chú;形容周围环境环绕着碧绿青葱的颜色

赏析

从文学手法来看,首联中‘风烟佳处放归桡’点明地点与行为,‘吟坐篷窗首屡搔’通过描写诗人自己吟诗时挠头的动作,生动地表现出诗人的思考状态,十分形象。颔联‘万壑千岩争献状,三江九堰自忘劳’运用拟人的手法,‘争献状’将万壑千岩赋予了人的争着表现自己的情感,使景色富有动态感;同时,通过宏大的自然景观描写,表现出大自然的壮美。颈联以‘菡萏’(荷花)和‘蟾蜍’(月亮)这两个意象,构建出一幅富有诗意的秋景图,‘尚多菡萏张秋锦’把荷花比作秋锦,形象地写出了荷花盛开的艳丽姿态。尾联‘缭碧森青谁子宅,未容载酒访清高’通过问句和否定句,引发读者对那清幽之处居住者的遐想,又表达出自己不得前往拜访的遗憾之情。整首诗意境开阔壮美又富有诗意,主题思想围绕着诗人在鉴湖道中的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏赞叹,又流露出一种淡淡的遗憾之情。在情感表达上,诗人对鉴湖的喜爱之情溢于言表,同时又夹杂着不能深入探寻清幽之处的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。