见胡马君新书腰封『文化遗民』一语感赋 其二

现代 · 林英男 · 七言律诗

原文
反认他乡是故乡,作场皮偶合荒唐
无边落木鸣饥凤,千丈吟鞭系夕阳
一万年过谁著史,八殥劫外水流觞
草间苟活曾三户,遑辩枯稊百尺梁
译文 / 白话释义

反而将他乡当作故乡,在这做戏的皮偶之间正合那荒唐之事。无边的落叶如同在鸣叫着饥饿的凤凰,千丈长的吟鞭系着夕阳。一万年过去谁来撰写历史,在八殥劫外进行着流觞之戏。在草间苟且偷生曾经有三户人家,哪里还有闲暇去分辨那枯稊与百尺之梁。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’可理解为他乡之地。;古代传说中的八方极远之地。在诗中象征着极其遥远、神秘的境界。;一种类似稗子的草。常用来比喻微小、卑贱的事物。这里与‘百尺梁’相对,突出对比的意味。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘无边落木’‘饥凤’‘千丈吟鞭’‘夕阳’等,营造出一种雄浑而苍凉的意境。通过对这些意象的描绘,表达了对世事荒诞的感慨和对历史沧桑的思考。情感上,既有对身处他乡却迷失自我的无奈,又有对时光流逝、历史变迁的沧桑之感。从主题思想来看,深刻地反映了在特定历史背景下人们的生存状态和精神世界,具有深刻的思想内涵。格律上,对仗工整,如‘反认他乡是故乡’与‘作场皮偶合荒唐’,‘无边落木鸣饥凤’与‘千丈吟鞭系夕阳’等,体现了古诗的格律之美。体裁上为七言律诗,形式严谨,节奏明快。写作手法上,以景抒情,通过对自然景象的描写来抒发内心的情感,使情感表达更加深沉而含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。