简胡山甫
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
门外月谁敲,花开醉远郊。
自寻幽寺宿,不耐俗人交。
裘替疏泉洗,诗添续纸抄。
一身舟不系,万事柱难胶。
译文 / 白话释义
门外的月色下是谁在敲门呢?花开满远郊让人沉醉。自己去寻找幽静的寺庙投宿,忍受不了与世俗之人交往。用皮裘代替物品来疏引泉水(清洗皮裘),写诗续写的纸张要靠抄写(来补充)。自身就像不系之舟般自在,世间万事难以像柱石一样固定不变。
注释
皮衣,皮袄。[qiú];疏导,疏通。;不能忍受。;幽静的寺庙。;黏合,固定。[jiāo]
赏析
从文学手法上看,首联‘门外月谁敲,花开醉远郊’通过描写门外月色与远郊花开的景象,设置了一个静谧而美好的场景,以景起兴,引出下文。颔联‘自寻幽寺宿,不耐俗人交’直接表达自己的喜好,一‘寻’一‘不耐’对比鲜明,展现出诗人超尘脱俗的心境。颈联‘裘替疏泉洗,诗添续纸抄’中,用奇特的想象将‘裘’与‘疏泉洗’联系起来,体现出一种随性的生活态度,‘诗添续纸抄’则表明诗人对诗歌创作的热爱。尾联‘一身舟不系,万事柱难胶’运用比喻,将自己比作不系之舟,把万事比作难以固定的柱石,生动地传达出诗人对自由和世事无常的感慨。在情感表达方面,此诗主要表达了诗人对世俗的厌弃、对自由生活的向往、对诗歌创作的喜爱以及对世事变幻的感叹。在意境营造上,诗中既有清幽的寺庙、静谧的月色、远郊的繁花等宁静的意象,又通过诗人的行为和感慨营造出一种空灵、洒脱的意境。主题思想上,围绕诗人的生活态度、精神追求展开,展现了一个超脱世俗、随性自在的诗人形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。