家酿新熟分送小壶

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
病起梅花未破颜,无言空伴小轩间。
也知不是缘诗瘦,却笑相逢饭颗山。
译文 / 白话释义

病愈之后梅花还未绽放,默默无言地空自陪伴在小屋之间。也知道并不是因为作诗而消瘦,却好笑相逢如同在饭颗山(那样的尴尬境地)。

注释

指花朵绽放。;有窗的长廊或小屋。;相传为唐代李白遇见杜甫之处,此处代指一种尴尬、落魄的相逢情境。

赏析

从文学手法上看,首句‘病起梅花未破颜’,运用了拟人手法,将梅花拟人化,‘未破颜’生动地描绘出梅花还未开放的状态,同时以梅花的状态来衬托自己病起后的寂寥心境。‘无言空伴小轩间’进一步渲染了孤寂的氛围,人与梅相伴却无言,写出一种静谧中的落寞。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人病后的惆怅与寂寥之情,这种情感通过梅花的陪伴和对自身状态的调侃来传达。在意境营造上,梅花与小轩构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想围绕着病后的个人状态与心境展开,既有对自身病后身体与精神状态的一种自嘲,也有对孤寂环境的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。