简姜贵宪闻过诗
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
古人喜闻过，信为百世师。
君子能成德，赖友以相规。
奈何今之士，讳疾而忌医。
????????距人谏，不善何由知。
心惟耻下问，自用不能移。
甘心守孤陋，寡助亲亦离。
若人究其见，无乃愚且痴。
念此恒自省，观生验我为。
吾友具三益，顾我实所资。
但愿忘人势，有过忠告之。
武公臻耄耋，求戒辞愈卑。
况予知非岁，考祥岂惮疲。
位高才不称，战兢恒自持。
断断无他技，盍簪意欲縻。
小德已出入，毋俾大节亏。
望君不我弃，善行勖我施。
俯仰无愧怍，致此非君谁。
幸免取讥诮，岂独相追随。
译文 / 白话释义
古人乐于听到别人指出自己的过错，实在可作为百代的师表。君子能够成就品德，依赖朋友来相互规劝。怎奈如今的士人，隐瞒疾病并且忌讳医治。自满而拒绝他人的劝谏，不好的地方如何能知晓。内心只以向地位低的人请教为耻，刚愎自用而不能改变。甘愿守着浅陋的见识，缺少帮助连亲人也会背离。像这样的人探究他的见识，恐怕是愚蠢又痴呆的吧。想到这些常常自我反省，观察生活来检验自己的行为。我的朋友具备三种有益的品质，对我来说实在是有所助益。只希望忘掉他人的权势，我有过错就诚恳相告。卫武公到了八九十岁，求取规诫言辞愈发谦卑。何况我到了知道自己过错的年龄，考量祥瑞怎会害怕疲倦。地位高而才能不相称，战战兢兢常常自我把持。专诚守一没有其他技能，朋友聚合心中想要挽留。小的德行已经有差错，不要使大的节操亏损。希望您不要抛弃我，用美好的行为勉励我施行。抬头低头没有愧疚，能做到这样除了您还有谁。有幸避免被人讥笑，难道只是互相追随。
注释
自满的样子。；指士人聚会。；勉励。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇采用了对比的手法，将古人喜闻过与今之士讳疾忌医进行对照，鲜明地突出了主题。通过列举古人如武公耄耋求戒的正面例子，加强了对正确对待他人指出过错的倡导。在情感表达上，诗人表达了一种谦逊自省、渴望朋友规谏的诚恳情感。从意境上看，全诗营造出一种诚恳求谏、自我反思的氛围，没有过多华丽的辞藻，却充满质朴的气息。主题思想围绕着正确对待他人指出过错、自我省察以及朋友之间应相互规谏展开，体现了诗人积极向上、追求品德完善的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。