简江西宋子与令尹杨翼之李斯立二先生

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
八月凉风催早寒,家山空忆路漫漫。
沧江无处问书信,白日何人生羽翰。
晓雾瘴天迷故国,夜潮流月到长干。
诸君莫责王夷甫,我辈深惭管幼安。
译文 / 白话释义

八月的凉风催促着早早的寒意,家乡的山川只能在心中空空地回忆,路途漫漫。沧茫的江边无处去询问书信的消息,白天哪里能生出翅膀让我飞回故乡。清晨的雾霭在瘴气弥漫的天空中遮住了故乡,夜晚的江流和月亮一直照到长干。各位不要责备我像王夷甫那样清谈误国,我们这些人深深惭愧比不上管幼安。

注释

苍茫的江水,形容江水广阔无边,意境深远。常出现在古诗中,用以烘托诗人的情感或描绘自然景色。;瘴气弥漫的天空,古代岭南地区多有瘴气,此词常用来表示当地环境的恶劣和气候的特殊。;古金陵里巷名,这里代指诗人所在之地或其熟悉的地方,在诗中起到点明地点的作用。;王衍,字夷甫,西晋时期的清谈家,因清谈误国而被后人诟病。诗人用此典故,表达自己对因无所作为而导致国家动荡的反思。;管宁,字幼安,东汉末年名士,以高尚的品德和节操著称。诗人以管宁自比,表达对自己未能像管宁那样坚守气节的惭愧。

赏析

此诗意境深远,通过描绘八月的凉风、沧江、雾瘴、夜月等景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,如‘八月凉风催早寒’,以自然之景烘托出诗人内心的孤寂和对家乡的思念。写作手法上,运用了对比和借景抒情,‘家山空忆路漫漫’与‘沧江无处问书信’形成鲜明对比,将诗人的思乡之情表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人既有对家乡的深深眷恋,又有因无法与家乡联系而产生的无奈和惆怅,如‘白日何人生羽翰’,渴望能生出翅膀飞回故乡。整首诗主题围绕着思乡之情和对自身的反思展开,表达了诗人在异乡的孤独与对家国的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。