柬江研澜

清 · 马朴臣 · 七言

原文
人世交游蝇逐膻,同床各梦纷纠缠。霜群雪侣非凡缘,我曹意气天所联。
江君逸态何蹁跹,才锋舌剑惊华筵。对我俯首常不言,情灵默契游先天。
昔旅于越交雪莲,三生公案重拈诠。空山赠答留诗篇,为君提唱君缠绵。
恨不同泛山阴船,明朝笔舞书长笺。为言日午枕书眠,忽然身到飞来巅。
三生石上某在焉,两人大笑手拍肩。恍忽记取前生前,东山微雨西杜鹃。
落花如雪春风颠,吁嗟此境非人间。梦耶觉耶情乎禅,庄惠观鱼濠水边。
伯牙入海随成连,眼中万象成云烟。嗟我与子岂不然,会将水牯骑花田,并吹铁笛空中仙。
译文 / 白话释义

人世间的交往就像苍蝇追逐膻腥之物,同床共枕却各做各梦纷纷扰扰纠缠不清。高洁如雪的朋友不是平凡的缘分,我们的意气是上天所联结的。江君潇洒的姿态是多么轻盈优美,才华锋芒和犀利言辞惊艳华丽的筵席。对我低头常常不说话,情感和心灵默契仿佛神游于先天境界。昔日在越地交游如同遇见雪莲,重新提起前世的因缘加以诠释。空旷的山中赠答留下诗篇,为君倡导此事君情感缠绵。遗憾不能一同泛游山阴的小船,明天挥笔在长笺上书写。告诉你中午枕着书入眠,忽然身体到了飞来峰巅。三生石上我在那里,两人大笑着手拍肩膀。恍惚间记起前世之前,东山下着微雨西边有杜鹃。落花像雪一样春风狂乱,可叹这种境界并非人间所有。是梦呢还是醒呢是情呢还是禅呢,就像庄子和惠子在濠水之边观鱼。伯牙到海中跟随成连,眼中的万千景象都成为云烟。唉,我和你难道不也是这样吗,将会骑着水牛漫步花田,一起吹奏铁笛如同空中仙人。

注释

霜雪象征高洁,这里指高洁的朋友群体。;潇洒的姿态。出自三国魏曹植《洛神赋》:‘瑰姿艳逸,仪静体闲。’;形容轻快地跳舞,这里指姿态优美。;拈,用手指搓捏或拿东西;诠,诠释。这里指提起、解释。;倡导、提倡。

赏析

这首诗意境奇幻空灵,充满着超脱尘世之感。从写作手法上看,多处运用典故,如‘庄惠观鱼濠水边’‘伯牙入海随成连’等,巧妙地借助古人的故事来烘托自己与江研澜之间的情谊以及对那种超凡境界的向往。在情感表达上,诗中既有对两人间特殊情谊的珍视,如‘我曹意气天所联’‘情灵默契游先天’等句,表达出一种灵魂相契之感;又有一种对超尘脱俗生活的向往之情,像‘落花如雪春风颠,吁嗟此境非人间’描绘出一种如梦似幻的非人间之境。主题思想上,诗人围绕与江研澜的交游、情谊,展开对人生境界、前世今生的思考与感悟,通过丰富的想象构建出一个充满诗意与禅意的精神世界。整体风格飘逸洒脱,不拘一格,充满了浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。