老树
清 · 马朴臣 · 七言律诗
原文
懒向东风更乞妍,离披生意转悠然。
古墙卧藓画三面,秃干着花春半边。
垂老子山休作赋,出关宣武合知怜。
漫言臃肿无姿态,桃李何曾到百年。
译文 / 白话释义
老迈的树懒于再向东风乞求艳丽姿容,枝叶纷披却有一份悠然的生机。古老的墙壁上三面都布满苔藓如同画卷,光秃的树干有半边呈现出春天的花开之景。像山简那样垂老之人就不要再作赋了,像桓温那样出了关的人应该懂得怜惜(这老树)。不要随意说它臃肿没有姿态,那些桃李之树哪里能够活到百年之久呢。
注释
形容草木枝叶分散的样子,此处描绘老树的枝叶状态。;卧着的苔藓,‘卧’字形象地写出苔藓附着在古墙上的状态。;开花的意思,‘著’有附着、长出的含义。;指山简,此处为典故运用,山简是西晋时期的人,常饮酒作赋。;指桓温,东晋时期的权臣,这里运用桓温的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历经沧桑但却悠然自得的氛围。老树上花朵与苔藓、古墙相伴,有一种古朴、静谧且坚韧的美感。 在写作手法方面,首联‘懒向东风更乞妍’采用拟人手法,赋予老树以人的‘懒’的特性,形象地写出老树不随波逐流,不刻意追求艳丽的态度。颔联‘古墙卧藓画三面,秃干著花春半边’通过描写古墙与苔藓,以及秃干开花,画面感极强,对仗工整,‘三面’与‘半边’的数字运用,精准地勾勒出独特的画面。颈联运用典故,‘垂老子山休作赋’和‘出关宣武合知怜’,通过山简和桓温的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。 情感表达上,诗人对老树充满了敬重与怜惜之情,通过对老树虽无优美姿态却有着持久生命力的描写,表达出对这种坚韧、古朴品质的赞美。主题思想上,借老树来表达一种对不趋时俗、具有内在品质和持久生命力事物的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。