客中书怀
清 · 马朴臣 · 七言律诗
原文
事事愁中兴愿违,客怀永日独依依。
惊回乡梦如新别,细读家书抵暂归。
数朵远山当卧几,一梳初月照吟衣。
不应渐减壶觞兴,秋在人心酒力微。
译文 / 白话释义
每件事情都在忧愁中发展与愿望相违背,客居他乡整天孤独而眷恋不舍。突然被惊醒的回乡之梦就像刚刚离别一样,仔细阅读家书就如同暂时归家。几朵远处的山峦正对着我卧坐的几案,一弯新月照着我吟诗时所穿的衣服。不应该渐渐削减饮酒的兴致,秋意存于人心而酒力也变得微弱。
注释
兴致和愿望。;整天,漫长的白天。;留恋,不忍分离。;酒器,此处代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,开篇点出‘事事愁中’和‘兴愿违’,直白地表达出内心的忧愁情绪,‘独依依’则强调了客居的孤独感。颔联中‘惊回’‘新别’把回乡梦与现实的分别联系起来,‘细读家书抵暂归’通过读家书的感受侧面烘托思乡之情,构思巧妙。颈联描写景色,‘数朵远山当卧几,一梳初月照吟衣’对仗工整,以景衬情,远处的山和初月的清冷之景更显客居的孤寂。尾联‘不应渐减壶觞兴,秋在人心酒力微’中,诗人本想借酒消愁,却无奈秋意入人心,连酒力都变得微弱,从侧面再次强调愁绪之浓。情感表达上,整首诗围绕着客居他乡的忧愁和思乡之情展开,这种情感浓郁且真挚。在意境营造方面,诗中通过描写远山、初月等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了客居时的愁闷与对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。