渐监寺再还雷峰

荔枝刚刚成熟时就披星戴月地离开，梅树开花之时带着满身雪花归来。我长久地使心境空净如同水中月天上月一般，您到哪里去访寻那云雾缭绕的山川呢？在腊月孤舟返回最初的地方，破旧的寺院在寒天盼望着您的容颜。增添您对着三峰落下的几点泪水，增加我这个五老峰般的老人一次叹息。

寺院中管理事务的僧人。；潜心苦思，使心境宁静。；佛教语。这里可理解为最初的地方，可能指寺院。；指老者的容颜，这里代指渐监寺。

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘荔枝初熟’与‘梅树花开’点明了不同的季节，‘披星去’和‘带雪还’在时间和画面上形成鲜明对比，生动地勾勒出渐监寺出行与归来的不同情景。颔联中‘我久冥心同水月’体现出一种空灵静谧的心境描写，而‘君于何处访云山’则以问句形式展开，给人以遐想的空间，虚实相生。情感表达上，既有对渐监寺的牵挂之情，如‘君于何处访云山’这种询问里包含的关怀；又有一种淡淡的孤寂和惆怅之感，像‘孤舟腊月回初地，破寺寒天盼老颜’描绘出一种清冷孤寂的画面，表达出对友人归来的期盼以及自身的孤独感。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，如荔枝、梅树、孤舟、破寺等，组合起来营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的意境。主题思想围绕着对渐监寺的情谊、对自身孤寂境遇的表达以及对时光流逝、人事变化的感慨。